Xuxa em 1994, lançou o disco espanhol El Pequeño Mundo, o quarto em espanhol pela Polygram (atual Universal Music). "El Pequeño Mundo" é uma versão latina do décimo álbum de estúdio brasileiro de Xuxa, o "Sexto Sentido". As faixas do álbum são compostas basicamente por versões em espanhol de algumas canções do disco brasileiro.
x 
E uma das curiosidades desse álbum, é a música Grito de Guerra de Waldinho Marques e Bell(Chiclete com Banana) que fez parte do album Gritos de Guerra do ano de 1986.
A letra espanhol foi adaptada para realidade infantil, já que em português tem um trecho enigmático e outro meio sensual.
A ex-Paquita Roberta Cipriani, revelou recentemente a um fã que essa música, também foi regravada em português para entrar no álbum "Sexto Sentido", mas somente a versão em espanhol foi lançada.
CONFIRA A LETRA E A MÚSICA
letra e música em português
Grito de Guerra - (em português) - Chiclete com banana
Vou caminhando entre flores e guerras
Vou deslizando entre o bem e o mal
Um pouco louco entre monstros e feras
Sou cavaleiro do juizo final
A esperança é uma flecha de fogo
Que faz arder no meu coração
Eu canto e grito de novo
Paz nesse mundo e união
Ê ô ê ô aiaiaiaiai
Ê ô ê ô aiaiaiaiai 2x
Ê ô ê ô aiaiaiaiai ôôô
A minha espada é a voz com que eu canto
Voando leve livre como o Pardal
Você me beija e eu me perco no encanto
Olho pra vida fantasia real
A esperança é uma flecha de fogo
Que faz arder no meu coração
Eu canto e grito de novo
Paz nesse mundo e união
letra e música em português
Grito de Guerra - (em espanhol) - XUXA |
Vamos caminhar entre as flores e as guerras, O mundo roda entre bem e o mal, Algumas crianças não querem o seu jantar E outros morrem sem um pedaço de pão. A esperança é uma flecha de fogo Não faz o meu coração queimar Eu canto e choro de novo A paz mundial e unidade Eoh! Eoh! Ay, ay, ay! ... Ai! Eoh! Eoh! Ay, ay, ay! ... Ai! I espada que uma voz cantando Nesta luta, que não tem fim Para todas as crianças do mundo Tem o direito de sonhar iguais! E nós lutamos para todos Crianças de todo o mundo Direito de sonhar, Sonhando iguais. |
Nenhum comentário:
Postar um comentário